1
00:01:14,341 --> 00:01:17,341
"إنه في الدم، الخاص بك
سيقول الأب.

2
00:01:18,101 --> 00:01:20,501
التعدين، هو في الدم.

3
00:01:22,181 --> 00:01:24,321
"مثل عرق من النحاس."

4
00:01:25,141 --> 00:01:27,341
"إنه خبز الحياة.

5
00:01:30,341 --> 00:01:32,941
"تناول الطعام والنوم والعيش والتنفس.

6
00:01:38,141 --> 00:01:40,341
'إنها خلاصك..

7
00:01:40,621 --> 00:01:42,761
'.. وسقوطك'.

8
00:01:43,981 --> 00:01:45,541
ربي!

9
00:01:47,021 --> 00:01:48,761
ربي باسط!

10
00:01:50,341 --> 00:01:53,141
"تجعلك متهوراً، تجعلك جريئاً..."

11
00:01:56,941 --> 00:01:58,811
هذا ليس صحيحا،

12
00:01:58,861 --> 00:02:00,861
هذا هو كل ما لدينا.

13
00:02:00,981 --> 00:02:03,291
لقد انكسر العديد من الأصدقاء

14
00:02:03,341 --> 00:02:05,131
وسيتبعها الكثير.

15
00:02:05,181 --> 00:02:07,691
ربي باسط!

16
00:02:07,741 --> 00:02:10,411
هناك محضرين في Wheal Reath.

17
00:02:13,581 --> 00:02:14,771
"إنها لعبة حمقاء..."

18
00:02:14,821 --> 00:02:15,931
لا يمكنك أن تفعل هذا!

19
00:02:15,981 --> 00:02:17,091
العودة!

20
00:02:17,141 --> 00:02:19,131
'..وسوف تنتهي بالدموع.'

21
00:02:19,181 --> 00:02:21,651
أنا معجب بتفاؤلك.

22
00:02:21,701 --> 00:02:23,771
لقد مات والدك قبل أوانه.

23
00:02:23,821 --> 00:02:25,361
في سريره.

24
00:02:26,061 --> 00:02:28,331
لقد كان التعدين هو ما فعله له.

25
00:02:28,781 --> 00:02:30,051
ربي باسط!

26
00:02:30,101 --> 00:02:32,611
"ولن يكون الأخير أيضًا."

27
00:02:32,661 --> 00:02:35,051
وإذا كان هنا اليوم،

28
00:02:35,101 --> 00:02:37,811
سيقول لك ألا تفعل ذلك
ارتكاب نفس الخطأ.

29
00:02:37,861 --> 00:02:39,331
انا اتعجب.

30
00:02:50,941 --> 00:02:52,971
يهوذا، الجو بارد!

31
00:02:53,021 --> 00:02:55,261
ارغ! الجو بارد!

32
00:03:02,301 --> 00:03:03,891
راضي؟

33
00:03:03,941 --> 00:03:05,331
لا ينبغي أن أكون؟

34
00:03:05,381 --> 00:03:07,411
لا يكفي ألا تكون "رائحة كريهة".

35
00:03:07,461 --> 00:03:11,381
يجب على الجسم أن ينظف نفسه كما هو
ردف من لحم البقر لإرضاء بعض القوم!

36
00:03:20,301 --> 00:03:21,931
ماذا حدث؟

37
00:03:21,981 --> 00:03:23,811
'هذا المنجم، روس.

38
00:03:23,861 --> 00:03:26,011
لقد أغلقوه.

39
00:03:26,061 --> 00:03:28,261
لقد أغلقوا ويل ريث.

40
00:03:28,501 --> 00:03:29,611
هل هذا صحيح،

41
00:03:29,661 --> 00:03:31,211
عن اللورد باسط؟

42
00:03:31,261 --> 00:03:32,491
يبدو الأمر كذلك.

43
00:03:32,541 --> 00:03:34,251
هل سيتم إلقاء اللوم علينا؟

44
00:03:34,301 --> 00:03:36,011
هل جهزنا المسدس؟

45
00:03:36,061 --> 00:03:38,211
~ اتصلنا في قروضه.
~ لا،

46
00:03:38,261 --> 00:03:40,601
لقد رفضنا تمديدها.

47
00:03:42,101 --> 00:03:44,291
ألا ينعكس ذلك علينا بشكل سيء،

48
00:03:44,341 --> 00:03:46,811
أن نترك توسلاته
تقع على آذان صماء؟

49
00:03:46,861 --> 00:03:50,161
هل نحن في العمل
من المشاعر أو الربح؟

50
00:03:53,341 --> 00:03:55,451
هل سأذهب الآن يا سيد جورج؟

51
00:03:55,501 --> 00:03:57,051
هل تم فصلك؟

52
00:03:57,101 --> 00:03:59,971
لا، ولكن يحدث لي
التعاقدات الأخرى.

53
00:04:00,021 --> 00:04:01,851
لا شيء يكافئك جيدًا.

54
00:04:01,901 --> 00:04:03,731
العودة إلى غرفتي.

55
00:04:03,781 --> 00:04:06,611
و...في المستقبل

56
00:04:06,661 --> 00:04:09,061
سوف تخاطبني بكلمة "سيدي".

57
00:04:09,701 --> 00:04:11,171
نعم يا سيدي.

58
00:04:17,261 --> 00:04:20,061
هذه العائلات القديمة تفتقر إلى العمود الفقري.

59
00:04:21,581 --> 00:04:23,651
وأتساءل أنهم البقاء على قيد الحياة.

60
00:04:26,021 --> 00:04:27,531
لماذا سيغلقونه؟

61
00:04:27,581 --> 00:04:30,661
صدقوني، هذا هو البنك
القيام، وليس المالك. هنا.

62
00:04:31,701 --> 00:04:34,891
لقد أصبح الآن Grambler هو من لديه
لم يبق لي سوى مكاني.

63
00:04:34,941 --> 00:04:36,451
هل عمي يتعامل مع الرجال؟

64
00:04:36,501 --> 00:04:39,571
حتى لو كان كذلك، أنفاسي...

65
00:04:39,621 --> 00:04:42,561
سوف نرحب بالقليل
أشهر فوق العشب؟

66
00:04:45,821 --> 00:04:48,371
أنا بحاجة للعمل، روس، أو...

67
00:04:48,421 --> 00:04:50,931
والدتي وأخواتي سوف يتضورون جوعا.

68
00:04:50,981 --> 00:04:53,121
هل يمكنك استخدام عامل المزرعة؟

69
00:04:54,861 --> 00:04:58,331
إذن، الآن أصبحنا موطنًا للجميع
المتشردين والمتشردين في المقاطعة؟

70
00:04:58,381 --> 00:05:01,541
الخرق والخرق من Wheal Reath
وأوعية التسول الخاصة بهم!

71
00:06:24,661 --> 00:06:26,691
روس!

72
00:06:26,741 --> 00:06:28,811
هل مازلت هنا يا فتى؟

73
00:06:28,861 --> 00:06:30,571
متى تغادر إلى لندن؟

74
00:06:30,621 --> 00:06:32,811
أنا أفكر في البقاء

75
00:06:32,861 --> 00:06:35,061
واغتنم فرصتي هنا.

76
00:06:35,941 --> 00:06:38,091
كما توقعت.

77
00:06:38,141 --> 00:06:40,531
عنيد مثل والدك!

78
00:06:40,581 --> 00:06:42,721
القليل من الخير فعلته.

79
00:06:43,301 --> 00:06:45,291
حسنًا، أعتقد أنك ستفعل ما هو أفضل.

80
00:06:45,341 --> 00:06:47,481
أفضل من ابن عمه؟

81
00:06:49,181 --> 00:06:51,411
هل سمعت عن ويل ريث؟

82
00:06:51,461 --> 00:06:53,131
والمالك.

83
00:06:53,541 --> 00:06:55,741
أطلق اللورد باسيت النار على نفسه.

84
00:06:56,501 --> 00:06:58,211
عمل سيء.

85
00:06:58,261 --> 00:06:59,731
سيئة للغاية.

86
00:07:01,061 --> 00:07:04,051
هل لدى جرامبلر قروض
مع المحاربين؟

87
00:07:04,101 --> 00:07:06,331
الجميع لديه قروض
مع Warleggans.

88
00:07:06,381 --> 00:07:07,411
هذا لا ينبهك؟

89
00:07:07,461 --> 00:07:10,201
جورج مثل أخ لفرانسيس.

90
00:07:12,221 --> 00:07:13,611
يجب أن تزورني قريبًا يا فيريتي.

91
00:07:13,661 --> 00:07:15,931
وتهمل واجباتها هنا؟

92
00:07:15,981 --> 00:07:18,651
ليس لديها وقت للثرثرة.

93
00:07:19,261 --> 00:07:20,601
حسنا...

94
00:07:21,541 --> 00:07:24,541
.. أنا على ثقة أنك تعلمت
درس واحد اليوم؟

95
00:07:26,741 --> 00:07:29,141
مخاطر امتلاك منجم.

96
00:08:00,301 --> 00:08:02,441
هل تشعر بالتعب يا عزيزي؟

97
00:08:03,181 --> 00:08:04,651
قليلا.

98
00:08:05,741 --> 00:08:08,211
ربما يجب أن أرتاح لبعض الوقت.

99
00:08:09,821 --> 00:08:11,621
هل يجب أن أنضم إليكم؟

100
00:08:47,861 --> 00:08:50,061
أوه، أنت أحمق أحمق!

101
00:08:58,261 --> 00:09:01,731
بولدارك، لدينا أوامر لأخذك
إلى سجن بودمين بتهمة التحريض على الشغب!

102
00:09:04,461 --> 00:09:06,131
لديك مزارع جديد.

103
00:09:06,181 --> 00:09:07,771
"هذا شيء جيد فعلته من أجل جيم".

104
00:09:07,821 --> 00:09:10,131
يحدث أنك يمكن أن تفعل
نفس الشيء بالنسبة لنا،

105
00:09:10,181 --> 00:09:11,571
تحت الأرض؟

106
00:09:11,621 --> 00:09:13,691
لديك عروض بالفعل،
في جرامبلر.

107
00:09:13,741 --> 00:09:17,411
آه، حيث يرجى عمك
ليدفعوا لنا أجور المجاعة.

108
00:09:17,461 --> 00:09:19,651
أصحابنا
من الحلق، روس.

109
00:09:19,701 --> 00:09:21,901
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

110
00:09:22,781 --> 00:09:24,851
لا أستطيع أن أعد بشيء.

111
00:10:06,981 --> 00:10:08,121
اه.

112
00:10:09,061 --> 00:10:11,371
أخبرني أبي أنك تنوي البقاء.

113
00:10:11,421 --> 00:10:13,331
هل هذا يخيب لك؟

114
00:10:13,381 --> 00:10:14,921
مُطْلَقاً.

115
00:10:17,301 --> 00:10:19,291
كنا دائما أكثر
أصدقاء من أبناء العمومة.

116
00:10:19,341 --> 00:10:21,941
سأكون آسف إذا تغير ذلك.

117
00:10:22,981 --> 00:10:27,091
لقد كنت أتساءل إذا كان هذا
تم الانتهاء من أعمالي بالكامل.

118
00:10:27,141 --> 00:10:28,691
ألا تفكر في إعادة فتحها؟

119
00:10:28,741 --> 00:10:31,291
سأفكر في أي شيء من هذا القبيل
قد يساعد هؤلاء الشياطين الفقراء

120
00:10:31,341 --> 00:10:32,411
في ويل ريث.

121
00:10:32,461 --> 00:10:34,851
أنت تعتبرهم
مسؤوليتك؟

122
00:10:34,901 --> 00:10:36,531
لم تكن؟

123
00:10:36,581 --> 00:10:39,171
والدي لا يثق
لي بالمسؤولية.

124
00:10:39,221 --> 00:10:42,971
يحب الاحتفاظ بالأسرار
من ملكيتي لنفسه.

125
00:10:43,021 --> 00:10:46,021
ربما ينبغي لنا أن نفتح
وقت الفراغ معا.

126
00:10:49,021 --> 00:10:51,561
تقاسم العبء والغنائم.

127
00:10:57,781 --> 00:10:59,811
ماذا تفعل؟

128
00:10:59,861 --> 00:11:03,131
هذه ليست مهمة بالنسبة لك.
اسمح لي أو للسيدة تاب...

129
00:11:03,181 --> 00:11:05,011
ماذا يمكنني أن أفعل إذن؟

130
00:11:05,061 --> 00:11:07,171
هناك الكثير مما يمكنك فعله يا إليزابيث.

131
00:11:07,221 --> 00:11:09,491
أنت سيدة المنزل.

132
00:11:09,541 --> 00:11:14,221
يمكنك الخروج عندما تختار،
دفع المكالمات، حضور الكرات ...

133
00:11:16,701 --> 00:11:18,811
ولا يجوز لك؟

134
00:11:18,861 --> 00:11:21,371
عمري 25 سنة. غير متزوج.

135
00:11:21,421 --> 00:11:25,171
أنا أدور وأخبز، وأختار المعلبات،

136
00:11:25,221 --> 00:11:28,651
أنا جرعة الخدم مع
يملكون عندما يكونون مريضين.

137
00:11:28,701 --> 00:11:31,021
حياتي ليست حياتك.

138
00:11:40,581 --> 00:11:42,531
لنفترض أنني كنت أرغب في فتح منجم؟

139
00:11:42,581 --> 00:11:45,131
أفترض أنك أخذت
اترك حواسك.

140
00:11:45,181 --> 00:11:47,131
ما الذي سأطلبه على الأقل؟

141
00:11:47,181 --> 00:11:48,611
~ رأس المال؟
~ ليس لدي أي شيء.

142
00:11:48,661 --> 00:11:51,011
~الخبرة؟
~ تافهة.

143
00:11:51,061 --> 00:11:52,571
حلفاء؟

144
00:11:52,621 --> 00:11:55,691
لا شيء من الوسائل. ابن عمي
سوف يعير اسمه.

145
00:11:55,741 --> 00:11:58,261
لذلك، سوف تحتاج إلى مستثمرين.

146
00:11:59,981 --> 00:12:01,331
هل يمكنك أن تجد لي أي شيء؟

147
00:12:01,381 --> 00:12:02,931
في هذه الأوقات الغامضة؟

148
00:12:02,981 --> 00:12:07,331
بدون خبرة ولا حسن النية
وسمعة شوهت إلى حد ما؟

149
00:12:07,381 --> 00:12:09,971
هل تتحدث مثلي
مصرفي أو صديقي؟

150
00:12:10,021 --> 00:12:11,291
كلاهما.

151
00:12:28,141 --> 00:12:30,011
يوم جيد يا سيدي.

152
00:12:30,821 --> 00:12:32,371
هل نحن متعارفون يا سيدتي؟

153
00:12:32,421 --> 00:12:34,211
يمكن أن نكون كذلك.

154
00:12:34,261 --> 00:12:37,541
ليس لدي الوقت ولا
المال للبحث عن مثل هذه التحويلات.

155
00:12:42,181 --> 00:12:45,141
ماذا تسعى يا سيدي؟

156
00:12:47,261 --> 00:12:49,461
أرى أن الأيام المقبلة أفضل.

157
00:12:51,181 --> 00:12:52,651
عمل مزدهر.

158
00:12:52,701 --> 00:12:56,001
ربما يجب عليك المحاولة
مهنة مختلفة.

159
00:12:58,621 --> 00:13:00,531
حبيبتي ربما؟

160
00:13:00,581 --> 00:13:03,691
لقد ارتكبت خطأ الذهاب إلى الحرب.

161
00:13:03,741 --> 00:13:07,241
وعندما رجعت هي
تم التعهد به لآخر.

162
00:13:07,741 --> 00:13:10,081
ومع ذلك مازلت تهتم بها.

163
00:13:10,741 --> 00:13:13,081
ربما هي لا تزال تحبك.

164
00:13:38,861 --> 00:13:40,411
روس؟

165
00:13:40,461 --> 00:13:41,801
حقيقة؟

166
00:13:43,701 --> 00:13:45,851
لقد هربت إذن؟

167
00:13:45,901 --> 00:13:48,841
لقد ذهب الأب إلى
لي لمدة ساعة.

168
00:13:50,341 --> 00:13:52,491
أرى أنك لم تكن خاملاً!

169
00:13:52,541 --> 00:13:54,681
كنت بحاجة إلى الهاء.

170
00:13:55,821 --> 00:13:59,101
ديميلزا! هذا هو ابن عمي، الحقيقة.

171
00:14:04,621 --> 00:14:06,851
هل استقرت؟

172
00:14:06,901 --> 00:14:08,901
لا تزال وحشية إلى حد ما.

173
00:14:12,221 --> 00:14:14,331
هل مازال جرحك يؤلمك؟

174
00:14:14,381 --> 00:14:16,181
أقل مما فعلت.

175
00:14:20,461 --> 00:14:24,461
ثم أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أسأل
لك أعظم الحسنات؟

176
00:14:47,061 --> 00:14:51,011
يا عزيزي، اجتماع الليلة،
هل لن تعيد النظر؟

177
00:14:51,061 --> 00:14:54,761
أنت تعرف كيف أحب أن تظهر
قبالة زوجتي إلى العالم.

178
00:15:08,581 --> 00:15:10,531
أين هو ذاهب؟

179
00:15:10,581 --> 00:15:12,251
الى الرقص.

180
00:15:13,821 --> 00:15:16,361
لا يبدو سعيدًا جدًا بذلك.

181
00:15:16,621 --> 00:15:18,761
أيها السادة أمر غريب.

182
00:15:28,421 --> 00:15:29,971
أنا مدين لك يا روس.

183
00:15:30,021 --> 00:15:32,651
لقهر بلادي
كراهية جافوت؟

184
00:15:32,701 --> 00:15:34,931
لإقناع والدي بالسماح لي بالحضور.

185
00:15:34,981 --> 00:15:37,611
كمرافقة رسمية، أنا
تماما في خدمتكم.

186
00:15:37,661 --> 00:15:39,131
لا تكن!

187
00:15:51,501 --> 00:15:54,331
انظر إلى حريتك يا ابن العم.

188
00:15:54,381 --> 00:15:55,971
هل هو في خطر؟

189
00:15:56,021 --> 00:16:00,061
من عدد كبير جدًا من الفتيات اللاتي سيكونن كذلك
سعيد بالحصول على اسم Poldark!

190
00:16:11,221 --> 00:16:14,531
هؤلاء الأشرار في ويل ريث
جعلوا أنفسهم مصدر إزعاج.

191
00:16:14,581 --> 00:16:16,771
بالكاد تتوقعهم
للاحتفال بالإغلاق.

192
00:16:16,821 --> 00:16:19,691
ليس لديهم عمل ل
لديك رأي على الإطلاق!

193
00:16:19,741 --> 00:16:22,651
قد يقول البعض أن هذا الرأي عفا عليه الزمن.

194
00:16:22,701 --> 00:16:25,731
في أمريكا، على سبيل المثال، هم
لديهم وجهات نظر أكثر ليبرالية.

195
00:16:25,781 --> 00:16:27,451
جميع الرجال خلقوا متساوين؟

196
00:16:27,501 --> 00:16:31,691
مناف للعقل! الفروق
يجب الحفاظ على الرتبة.

197
00:16:31,741 --> 00:16:34,841
خاصة عندما يكونون كذلك
اشترى غاليا جدا.

198
00:16:39,021 --> 00:16:41,331
إلى التجارة!

199
00:16:41,381 --> 00:16:45,141
والكابتن روس على توفيره
من أجل راحتنا وراحتنا!

200
00:16:47,701 --> 00:16:49,501
تكون هذه هي الحياة!

201
00:16:57,981 --> 00:16:59,451
لا ترقص يا روس؟

202
00:16:59,501 --> 00:17:01,531
لن يكون لديك أي من السيدات؟

203
00:17:01,581 --> 00:17:04,371
نفحة التراب هي
من الصعب أن تبتلع،

204
00:17:04,421 --> 00:17:06,051
ولكن إذا كان هناك من يتواصل مع الفلاحين...

205
00:17:06,101 --> 00:17:07,691
هل توصف العطر؟

206
00:17:07,741 --> 00:17:09,931
ويغطي الكثير من الذنوب!

207
00:17:09,981 --> 00:17:11,521
مثل المال.

208
00:17:13,101 --> 00:17:14,571
بالفعل!

209
00:17:14,621 --> 00:17:17,781
وإلا كيف يمكن للعائلة
من الحدادين يصبحون مصرفيين؟

210
00:17:20,381 --> 00:17:23,691
في أحد هذه الأيام،
قد تأتي يطرق.

211
00:17:23,741 --> 00:17:25,331
سأحتاج إلى أن أكون يائسًا.

212
00:17:25,381 --> 00:17:27,921
وإنني أتطلع إلى هذا الاحتمال.

213
00:17:39,621 --> 00:17:41,741
هل تعرف تلك السيدة؟

214
00:17:53,461 --> 00:17:55,411
الكابتن بولدارك.

215
00:17:55,461 --> 00:17:56,931
الآنسة تيج.

216
00:17:56,981 --> 00:17:59,051
كيف تجد الكرة الأولى؟

217
00:17:59,101 --> 00:18:01,641
تجاوز كل التوقعات يا سيدي!

218
00:18:06,541 --> 00:18:09,411
كابتن بحري؟ كيف... تنشيط!

219
00:18:09,461 --> 00:18:11,531
نادرا ما يكون المرء خاملا.

220
00:18:11,581 --> 00:18:15,741
والكثير لنتذكره.
الأشرعة، الصواري.

221
00:18:16,901 --> 00:18:20,491
~ هل أنت مهتمة بالتزوير، سيدتي؟
~ أوه، للغاية!

222
00:18:20,541 --> 00:18:23,251
هل تحب الرقص,
كابتن بولدارك؟

223
00:18:23,301 --> 00:18:27,861
أخشى أنني أملك القليل من
تحسينات المجتمع المهذب.

224
00:19:48,701 --> 00:19:51,051
~ روس بولدارك!
~ السيد ترينجلوس.

225
00:19:51,101 --> 00:19:54,771
رأيتك تستنشق حول ذلك
البغي القديم في اليوم الآخر.

226
00:19:56,221 --> 00:20:00,251
الترفيه الحوت؟ أنت لا تفعل ذلك
يعني احياء لها؟

227
00:20:00,301 --> 00:20:02,771
سوف يستغرق الأمر شجاعة
رجل لفتح منجم الآن.

228
00:20:02,821 --> 00:20:05,651
~ ألا توافقني الرأي يا هنشو؟
~ يعتمد على المنجم.

229
00:20:05,701 --> 00:20:09,131
السيد هنشو؟ لقد كنت قائدي
في أوقات الفراغ في يوم والدي؟

230
00:20:09,181 --> 00:20:10,851
~ كنت.
~ هل عملت لها من أجل القصدير؟
~ نعم.

231
00:20:10,901 --> 00:20:14,291
ولكن في العينات الأخيرة التي تم أخذها، هناك
وكانت علامات واضحة على النحاس.

232
00:20:14,341 --> 00:20:17,641
من المؤسف أنها أغلقت من قبل
يمكننا حفر المزيد.

233
00:20:18,981 --> 00:20:21,211
ولكن إذا كنت تعرف أي شخص
من سيكون على استعداد للمصادفة

234
00:20:21,261 --> 00:20:23,931
بعض التكهنات يا سيد باسكو...

235
00:20:24,701 --> 00:20:26,651
سأرى ما يمكن القيام به.

236
00:20:26,701 --> 00:20:28,651
سأطلب التقدير.

237
00:20:28,701 --> 00:20:31,041
أنا أفهمك تمامًا يا سيدي.

238
00:20:34,941 --> 00:20:39,171
~ Mizzenmast، تقول؟
~ وهو جزء مربع الشكل
ويحمل رمح.

239
00:20:39,221 --> 00:20:42,491
~ رمح؟
~ وطفرة صافرة.
~ أسماء كثيرة!

240
00:20:47,741 --> 00:20:49,941
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

241
00:20:51,901 --> 00:20:56,381
أوه! الكابتن بلامي
أنني لا أستطيع أن أقول.

242
00:21:07,141 --> 00:21:08,821
يهوذا!

243
00:21:10,061 --> 00:21:12,331
ماذا تفعل هناك؟

244
00:21:12,381 --> 00:21:14,171
جوس "ينظر".

245
00:21:14,221 --> 00:21:15,891
جوس تبدو؟

246
00:21:16,581 --> 00:21:21,141
هناك كتب وخرائط،
""السكاكين"" و""الحبل""...

247
00:21:22,501 --> 00:21:24,171
هل تستطيع القراءة؟

248
00:21:25,661 --> 00:21:27,211
هل يمكنك اللعب؟

249
00:21:27,261 --> 00:21:28,531
يمكن أن نحاول...

250
00:21:28,581 --> 00:21:31,171
كن لا شيء هناك
لأمثالنا.

251
00:21:31,221 --> 00:21:34,501
~ إلا إذا كنا الحصول على أفكار
فوق محطة لنا؟ ~ لا!

252
00:21:35,861 --> 00:21:37,651
~ العودة إلى المنزل.
~ ماذا؟

253
00:21:37,701 --> 00:21:41,101
العودة من حيث أتيت.
"إي لا تنتمي" هنا.

254
00:21:45,301 --> 00:21:46,851
اغفر لي.

255
00:21:46,901 --> 00:21:51,131
لا أرغب في الظهور للأمام
لكني أحبنا كثيرًا

256
00:21:51,181 --> 00:21:52,931
لنتعرف بشكل أفضل.

257
00:21:52,981 --> 00:21:54,851
أنا أيضا.

258
00:21:54,901 --> 00:21:58,261
لا ينبغي لي أن أقول ذلك!
ماذا يجب أن تفكر بي؟

259
00:21:59,261 --> 00:22:01,931
هل يمكن أن تجهلي ذلك يا سيدتي؟

260
00:22:10,621 --> 00:22:14,371
ذكرني أيها الكابتن بولدارك هل كنت أنا؟
مخطوبة لك لهذه الرقصة القادمة؟

261
00:22:14,421 --> 00:22:16,731
ليس هذا ما أذكره.

262
00:22:16,781 --> 00:22:18,781
هل تعذرني؟

263
00:22:41,021 --> 00:22:46,091
آه، روس، هل أتيت؟
أخرج زوجتي من يدي؟

264
00:22:46,141 --> 00:22:48,131
إذا لم يكن لديها مانع.

265
00:22:48,181 --> 00:22:49,971
ألم تعدني بهذه الرقصة؟

266
00:22:50,021 --> 00:22:51,611
الكوتيليون.

267
00:22:51,661 --> 00:22:55,141
وأجرؤ على القول أن روس سيعود
أنت لي قطعة واحدة

268
00:23:34,501 --> 00:23:36,371
ابن عمك هو الأكثر انتباها.

269
00:23:36,421 --> 00:23:38,531
~ جلالة الملك؟
~ لزوجتك.

270
00:23:38,581 --> 00:23:41,371
أوه، لا أعتقد أنه
يهتم بالرقص.

271
00:23:41,421 --> 00:23:43,891
لقد جاء فقط لإرضاء الحقيقة.

272
00:23:46,221 --> 00:23:47,611
من هو هذا الرجل؟

273
00:23:47,661 --> 00:23:50,451
الكابتن بلامي، سيد
من حزمة لشبونة.

274
00:23:50,501 --> 00:23:52,211
صيد جميل.

275
00:23:52,261 --> 00:23:55,731
~وفي عمرها..
~ أنها لن تحصل على المزيد من الفرص؟

276
00:23:55,781 --> 00:23:57,731
لكن الأب لم يستطع أن ينقذها.

277
00:23:57,781 --> 00:24:00,011
وسوف تفتقدها إليزابيث.

278
00:24:00,061 --> 00:24:03,621
على الرغم من أن زوجتك ستفعل ذلك بلا شك
إيجاد طرق لإلهاء نفسها.

279
00:24:53,981 --> 00:24:55,851
روس.

280
00:24:55,901 --> 00:24:58,531
هل لي أن أقدم الكابتن
أندرو بلامي؟

281
00:24:58,581 --> 00:25:02,291
ابن عمي روس بولدارك، يا
أخت الزوج إليزابيث بولدارك.

282
00:25:02,341 --> 00:25:03,651
خادمك سيدتي، سيدي.

283
00:25:03,701 --> 00:25:06,411
أتمنى أن تكون أرواحنا صاخبة
لا تسيء إليك يا سيدي.

284
00:25:06,461 --> 00:25:09,621
ليس على الأقل، سيدتي. لقد
كل سبب لأكون سعيدًا بنفسي.

285
00:25:14,221 --> 00:25:16,371
إذا كان بإمكاني أن أجرؤ على الأمل

286
00:25:16,421 --> 00:25:20,411
أن اهتمامي سيكون في
يتم إرجاع أصغر طريقة.

287
00:25:20,461 --> 00:25:23,581
أعتقد أنك قد تجرؤ
لنأمل ذلك يا سيدي.

288
00:25:25,581 --> 00:25:27,531
هل يمكنني التحدث مع والدك؟

289
00:25:27,581 --> 00:25:31,651
قد تعتقد لي الافتراض
لكن ارتباطي صادق.

290
00:25:31,701 --> 00:25:34,451
لا أرغب في المضي قدمًا
دون موافقته.

291
00:25:34,501 --> 00:25:37,501
اغفر لي، لا بد لي
التحدث مع ابن عمي.

292
00:25:39,261 --> 00:25:42,561
عزيزتي، أنا أصدق فرانسيس
يبحث عنك.

293
00:25:49,021 --> 00:25:52,611
~ الناس يحبون القيل والقال. ~ ليس كذلك
ولهذا السبب يأتون إلى مثل هذه الأمسيات؟

294
00:25:52,661 --> 00:25:55,981
ولكن لمنحهم السبب؟ لجعل
انتباهك واضحا جدا؟

295
00:25:59,381 --> 00:26:03,051
مهما كان بينكم فثقوا
لي، لقد وضعت ذلك وراء ظهرها.

296
00:26:03,101 --> 00:26:04,741
لذلك يجب عليك.

297
00:26:12,101 --> 00:26:13,931
هل ستتناول العشاء معنا؟

298
00:26:13,981 --> 00:26:16,321
شكرًا لك. ليس لدي شهية.

299
00:26:24,301 --> 00:26:26,411
آنسة فيريتي، لا أستطيع
اذهب إلى والدك

300
00:26:26,461 --> 00:26:30,061
دون أن تكون كاملاً
امتلاك الحقائق.

301
00:26:32,741 --> 00:26:36,301
روس بولدارك في الحب؟
تماما المشهد.

302
00:26:37,821 --> 00:26:40,051
على الرغم من ذلك، هل لي أن أقول،
اختيار ممتاز.

303
00:26:40,101 --> 00:26:44,821
من غير المرجح أن تذكر روث تيج
أحد المرفقات السابقة

304
00:27:14,141 --> 00:27:16,211
هل لي أن أكون في الخدمة، يا سيدي؟

305
00:27:16,261 --> 00:27:18,741
خدمة واحدة هي كل ما أطلبه.

306
00:28:30,141 --> 00:28:32,481
أنت لا تقول الكثير يا سيدي.

307
00:28:34,141 --> 00:28:37,251
لكن p'raps لا تدفعه
لي لمحادثتي.

308
00:28:37,301 --> 00:28:38,971
اعتذاري.

309
00:28:40,141 --> 00:28:43,241
لم أكن في ثرثارة
المزاج الليلة الماضية.

310
00:28:48,501 --> 00:28:50,421
يد نادرة .

311
00:28:52,301 --> 00:28:54,931
يعرف ماذا يريد ولكن...

312
00:28:54,981 --> 00:28:57,181
ليس دائما كيفية الحصول عليه.

313
00:30:19,101 --> 00:30:21,171
هل ابن أخي في المنزل؟>

314
00:30:23,741 --> 00:30:27,341
عمي، لماذا أنا مدين بالسعادة؟

315
00:30:30,821 --> 00:30:32,561
فتح منجم؟

316
00:30:33,661 --> 00:30:35,611
رغم حديثنا؟

317
00:30:35,661 --> 00:30:37,731
استكشاف الفكرة.

318
00:30:37,781 --> 00:30:39,531
عنيد.

319
00:30:39,581 --> 00:30:41,251
متسرع.

320
00:30:41,301 --> 00:30:44,051
~ لن تأخذ لا للإجابة.
~ حسنا...

321
00:30:44,101 --> 00:30:46,371
لعنة البولدارك.

322
00:30:47,821 --> 00:30:52,061
وخلاصنا! أحييك يا فتى.

323
00:30:53,541 --> 00:30:55,531
خذ فرانسيس معك.

324
00:30:55,581 --> 00:30:59,371
يحتاج إلى تعلم بعض
مبادرة. متى تلتقي؟

325
00:30:59,421 --> 00:31:02,931
غدا، إذا كان باسكو يستطيع ذلك
إثارة أي اهتمام.

326
00:31:02,981 --> 00:31:04,851
سوف يأتي فرانسيس.

327
00:31:05,741 --> 00:31:08,741
يجب أن يتعلم الوقوف
على قدميه.

328
00:31:09,981 --> 00:31:13,021
~ يجب عليك مساعدته.
~ سأفعل يا عمي بالطبع.

329
00:31:14,421 --> 00:31:17,011
ولكن إذا كنت تستطيع أن تحث على التقدير.

330
00:31:17,061 --> 00:31:20,661
خاصة فيما يتعلق
لصديقه العزيز جورج؟

331
00:31:24,461 --> 00:31:25,891
إنه مستعد لـ 'ee، يا سيدي.

332
00:31:25,941 --> 00:31:28,451
~ ديميلزا.
~ سيدي؟

333
00:31:28,501 --> 00:31:29,811
أنت تبدو مرهقًا حتى العظم.

334
00:31:29,861 --> 00:31:31,931
هل كانوا يصنعون
أنت وحش العبء؟

335
00:31:31,981 --> 00:31:34,321
لا يا سيدي، أنا راضٍ يا سيدي.

336
00:31:35,501 --> 00:31:39,331
~ليكن ذلك جود. "إيا أن أقول"
لدي أفكار؟ ليس لدي أفكار!
~ لا؟

337
00:31:39,381 --> 00:31:41,171
أنا أعرف مكاني.

338
00:31:41,221 --> 00:31:43,731
مكانك هو حيث أقول أنه هو.

339
00:31:43,781 --> 00:31:45,581
أحضر عباءتك.

340
00:31:46,341 --> 00:31:47,611
سيد؟

341
00:31:47,661 --> 00:31:49,601
أبدا 'إعلان أي عباءة.

342
00:32:22,941 --> 00:32:25,741
هذا يوم مهم بالنسبة لنا على حد سواء.

343
00:32:26,261 --> 00:32:29,361
دعونا نرى من يستطيع الضرب
الصفقة الأفضل.

344
00:32:33,301 --> 00:32:34,641
حقيقة!

345
00:32:52,941 --> 00:32:55,851
أوه، روس.

346
00:32:55,901 --> 00:32:58,811
~ هل فرانسيس معك؟
~ إنه في النزل.

347
00:32:58,861 --> 00:33:01,331
~ هل يمكنني أن أكون في الخدمة؟
~ أعتقد أنني أستطيع الإدارة.

348
00:33:01,381 --> 00:33:03,051
لا، اسمح لي.

349
00:33:12,621 --> 00:33:14,961
هل استمتعت بالجمعية؟

350
00:33:15,301 --> 00:33:18,291
بدت روث تيج
مأخوذة جدا معك.

351
00:33:18,341 --> 00:33:19,731
أنا بالكاد أتذكرها.

352
00:33:19,781 --> 00:33:21,581
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

353
00:33:22,901 --> 00:33:25,101
كانت هناك الانحرافات.

354
00:33:26,461 --> 00:33:28,931
ربما يجب عليك ملاحقتها.

355
00:33:29,621 --> 00:33:31,691
هل هذا يرضيك؟

356
00:33:33,501 --> 00:33:35,131
يجب على  أن أذهب.

357
00:33:35,181 --> 00:33:37,651
الحقيقة سوف تبحث عني.

358
00:33:50,501 --> 00:33:54,371
~ أربعة بنسات، وإلا سأخذهم بعيدا.
~ ثلاثة بنسات.
~ أربعة بنسات!

359
00:33:54,421 --> 00:33:57,721
ثلاثة بنسات؟ أربعة بنسات,
وكنت قد حصلت على بيع.

360
00:34:01,941 --> 00:34:03,741
سأتركك.

361
00:34:08,221 --> 00:34:09,581
روس.

362
00:34:12,661 --> 00:34:14,261
هل نذهب؟

363
00:34:15,621 --> 00:34:17,961
أنا لست في مزاج للتكهن.

364
00:34:18,821 --> 00:34:20,491
هل لي أن أسأل لماذا؟

365
00:34:23,261 --> 00:34:26,101
أحتاج إلى شيء يمكنني الاعتماد عليه.

366
00:35:03,861 --> 00:35:08,051
~ هل نتوقع ابن عمك؟
~ لقد غير فرانسيس رأيه.

367
00:35:08,101 --> 00:35:11,941
~ من المؤسف. كان سيقرض مبلغاً معيناً...
~ الجاذبية؟

368
00:35:15,261 --> 00:35:17,201
أيها السادة، مرحبا بكم.

369
00:35:18,301 --> 00:35:21,581
أتيت إلى هنا اليوم
لتقرر شيئا واحدا.

370
00:35:22,901 --> 00:35:27,941
سواء للمخاطرة بالذهب الجيد
في السعي وراء النحاس.

371
00:35:29,581 --> 00:35:32,331
الأوقات لا يمكن أن يكون من الصعب
يكون أقل الميمون.

372
00:35:32,381 --> 00:35:34,171
عندما يغلق ويل ريث...

373
00:35:34,221 --> 00:35:36,691
ومستقبل جرامبلر
معلقة في الميزان.

374
00:35:36,741 --> 00:35:39,371
.. عندما تزدهر مناجم ويلز
وكورنوال على ركبتيه،

375
00:35:39,421 --> 00:35:41,411
ما هي فرصة هذا المشروع الضئيل؟

376
00:35:41,461 --> 00:35:44,381
ابن عمك ينقسم الرأي.

377
00:35:45,781 --> 00:35:47,931
ويعتقد البعض أنه متعجرف.

378
00:35:47,981 --> 00:35:51,291
يلاحظ الآخرون شعورا
من...استحقاق.

379
00:35:51,341 --> 00:35:54,081
~ إلى ماذا؟
~ ما يأخذ هواه.

380
00:35:55,701 --> 00:35:57,611
لكن ربما أخطأوا في الحكم عليه.

381
00:35:57,661 --> 00:36:00,291
إذن ماذا أسمع
من مشروعه الأخير؟

382
00:36:00,341 --> 00:36:04,851
المشروع صغير، لذلك
النفقات العامة ستكون منخفضة.

383
00:36:04,901 --> 00:36:07,971
بدون ريث، العرض ل
سوف تنهار الأسواق

384
00:36:08,021 --> 00:36:10,891
لذلك يجب أن يرتفع سعر النحاس.

385
00:36:10,941 --> 00:36:12,651
وإذا لم يحدث ذلك؟

386
00:36:12,701 --> 00:36:15,251
هل يسعى للاستثمار؟

387
00:36:15,301 --> 00:36:17,371
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

388
00:36:18,301 --> 00:36:21,211
لذا فإن السؤال هو
ماذا سيكلفنا؟

389
00:36:21,261 --> 00:36:24,371
وبادئ ذي بدء، أقترح
للعمل كمدير

390
00:36:24,421 --> 00:36:26,811
ورئيس الملاحق بدون راتب.

391
00:36:26,861 --> 00:36:30,091
إذا كان الكابتن هنشو سيفعل ذلك
أشرف على الأعمال...

392
00:36:30,141 --> 00:36:31,731
وأيضا بدون راتب؟

393
00:36:31,781 --> 00:36:34,771
بسعر مناسب حتى
نحن جاهزون للعمل.

394
00:36:34,821 --> 00:36:38,691
إذا كان السيد رينفرو سيزودنا بالمعدات
والتعامل معها بتكلفة رمزية.

395
00:36:40,061 --> 00:36:41,451
الرجل لديه وقاحة!

396
00:36:41,501 --> 00:36:45,331
سوف يكرم بنك باسكو
مسوداتنا تصل إلى 300 جنيه إسترليني.

397
00:36:45,381 --> 00:36:47,371
بنك باسكو؟

398
00:36:47,421 --> 00:36:50,091
~ نعم.
~ لست Warleggans؟

399
00:36:50,141 --> 00:36:53,011
سيكون المحاربون سعداء
لاستيعابه.

400
00:36:53,061 --> 00:36:56,061
نظرا للصداقة
بين عائلاتنا.

401
00:36:57,181 --> 00:36:59,921
ربما لا يقدر الصداقة.

402
00:37:01,181 --> 00:37:02,651
أو العائلة.

403
00:37:04,101 --> 00:37:07,131
سوف يقوم Warleggans بإقراض منجم
طالما أنها تزدهر،

404
00:37:07,181 --> 00:37:11,051
ولكن بمجرد أن تبدأ في النضال، فإنهم
سحب الائتمان ورؤيته يذهب تحت.

405
00:37:11,101 --> 00:37:14,251
يمكنهم إغلاق جرامبلر غدًا
كما أغلقوا ريث.

406
00:37:14,301 --> 00:37:18,061
العمل هو العمل ولكن ينبغي
الربح هو كل شيء ونهاية كل شيء؟

407
00:37:20,341 --> 00:37:23,611
أنا أميل إلى الموافقة. نحن
أعرف أن ريث كان يكافح،

408
00:37:23,661 --> 00:37:26,211
ولكن إغلاقه التكلفة
عزيزي المساهمين.

409
00:37:26,261 --> 00:37:29,491
~ وعمال المناجم أعز.
~ والمالك حياته .

410
00:37:29,541 --> 00:37:33,411
لا يمكننا اختيار عائلتنا.
ولكن يمكننا أن نختار أصدقائنا.

411
00:37:33,461 --> 00:37:36,891
وأنا كصديق أقول لك:
إذا إحتجت لمساعدتي في أي وقت..

412
00:37:36,941 --> 00:37:39,021
~ ما هي المساعدة التي قد أحتاجها؟
~ ما يحتاجه أي رجل.

413
00:37:39,061 --> 00:37:42,611
أن ينبهه أحد إذا رآه
صديق يلعب دور أحمق.

414
00:37:42,661 --> 00:37:43,971
أحمق؟

415
00:37:44,021 --> 00:37:46,941
في الحب، في العمل، في البطاقات.

416
00:37:47,941 --> 00:37:50,251
هذا صحيح، خسائري قد
كانت كبيرة في الآونة الأخيرة.

417
00:37:50,301 --> 00:37:53,331
ثم اسمحوا لي أن أثبت لدينا
الصداقة عن طريق التقدم

418
00:37:53,381 --> 00:37:55,721
كل ما يمكن أن يتحملهم.

419
00:37:56,381 --> 00:37:58,451
أيها السادة، سأكون مباشرًا معكم.

420
00:37:58,501 --> 00:38:02,771
يمكن أن تكون المكافآت كبيرة
ولكن كذلك المخاطر.

421
00:38:02,821 --> 00:38:06,651
ولكن إذا كنت تحب الرهان، و
ومن منا هنا لا يفعل ذلك،

422
00:38:06,701 --> 00:38:09,211
ثم سأقامر عاجلاً
على الوريد من النحاس

423
00:38:09,261 --> 00:38:12,861
وعرق 50 رجلا من
على مطلع البطاقة.

424
00:38:13,621 --> 00:38:17,211
50 جنيهًا للقطعة الواحدة ستغطي
الأشهر الثلاثة الأولى.

425
00:38:17,261 --> 00:38:18,931
هناك الألغام.

426
00:38:27,821 --> 00:38:29,301
وأنا.

427
00:38:31,661 --> 00:38:33,341
وأنا.

428
00:38:48,101 --> 00:38:50,811
إذا كان لي أن آخذ الحرية
لاقتراح نخب؟

429
00:38:50,861 --> 00:38:52,501
نخب.

430
00:38:53,821 --> 00:38:55,331
إلى الترفيه Wheal!

431
00:38:55,381 --> 00:38:57,051
وقت الفراغ!

432
00:39:17,181 --> 00:39:20,331
لقد حاول أن يزعجني
لكنني تغلبت عليه.

433
00:39:20,381 --> 00:39:21,931
لم أتوقع أقل من ذلك.

434
00:39:21,981 --> 00:39:24,451
يوم عمل جيد بالنسبة لنا على حد سواء.

435
00:39:27,181 --> 00:39:29,721
ما أنا؟ جاذبية السيرك؟

436
00:39:30,461 --> 00:39:32,211
واحد يرتدي ملابس سيئة!

437
00:39:32,261 --> 00:39:33,931
تعال معي.

438
00:39:55,621 --> 00:39:58,451
وهذا لا يمكن أن يستمر، بل يجب عليها
يتم إحضارها إلى رشدها.

439
00:39:58,501 --> 00:40:02,691
يجب عليها بالفعل. ولكن ماذا من
هو؟ ألا يشعر بالخجل؟

440
00:40:02,741 --> 00:40:05,291
أنا أحملها معظم اللوم! هي
يجب أن يكون قد شجعه.

441
00:40:05,341 --> 00:40:08,171
~ لو رأيتها في المجلس.
~ ولكن كنت هناك!

442
00:40:08,221 --> 00:40:10,851
~ ألا يمكنك وضع حد لذلك؟
~ لا ينبغي لي أن أحتاج إلى!

443
00:40:10,901 --> 00:40:13,211
ينبغي أن تكون عشيقة
من سلوكها!

444
00:40:13,261 --> 00:40:14,931
يجب القيام بشيء ما في وقت واحد

445
00:40:14,981 --> 00:40:18,481
قبل اسم عائلتنا
سحب من خلال الطين!

446
00:40:43,741 --> 00:40:45,451
جود؟

447
00:40:47,301 --> 00:40:48,541
جود!

448
00:40:50,701 --> 00:40:52,261
برودي!

449
00:41:03,261 --> 00:41:05,411
"هل تبحث عن السيد روس؟"

450
00:41:05,461 --> 00:41:07,421
أنا أكون.

451
00:41:20,221 --> 00:41:21,691
إليزابيث.

452
00:41:24,261 --> 00:41:26,611
هل عرضت عليك
بعض المرطبات؟

453
00:41:26,661 --> 00:41:29,001
لقد بذلت خادمتك قصارى جهدها.

454
00:41:31,261 --> 00:41:32,861
يمكنك الذهاب.

455
00:41:42,301 --> 00:41:44,211
~ أوه، روس...
~ ما هو؟

456
00:41:44,261 --> 00:41:47,051
كيف تبدأ حتى
ضعها في كلمات...

457
00:41:47,101 --> 00:41:48,211
لا تحاول.

458
00:41:48,261 --> 00:41:50,811
أنت تحب فرانسيس، وأنا أحب فرانسيس.

459
00:41:50,861 --> 00:41:53,731
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
يسمح للاستمرار!

460
00:41:53,781 --> 00:41:54,931
خارج.

461
00:41:54,981 --> 00:41:58,531
اللعنة علي، إذا كان الرجل لا يستطيع التحرك
"هو مقدس" وواجبات دنيوية

462
00:41:58,581 --> 00:42:00,411
~ لا يوجد انفجار من ...
~ خارج!

463
00:42:00,461 --> 00:42:02,371
يجب أن تتحدث مع فرانسيس.

464
00:42:02,421 --> 00:42:05,691
وعمّك يجب عليك
التحدث مع كل منهما.

465
00:42:05,741 --> 00:42:07,941
سأتابعك مباشرة.

466
00:42:11,341 --> 00:42:13,211
سرج حصاني.

467
00:42:13,261 --> 00:42:15,611
وتذكرني بالضرب
لك عندما أعود.

468
00:42:15,661 --> 00:42:17,771
ليس هناك دعوة لذلك يا سيد روس.

469
00:42:17,821 --> 00:42:22,621
لا فقط، لا
طيب، مدني بعض الشيء..

470
00:42:24,421 --> 00:42:26,291
.. ودود للغاية.

471
00:42:49,941 --> 00:42:52,131
إنه عمل سيء يا روس.

472
00:42:52,181 --> 00:42:54,721
ولكن يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا.

473
00:42:58,621 --> 00:43:01,361
لقد خيبت الحقيقة آمالنا كثيرًا.

474
00:43:02,181 --> 00:43:05,531
~ الحقيقة؟
~ أنت على علم بأنها تشكلت
مرفق في الكرة؟

475
00:43:05,581 --> 00:43:07,851
من يمكن أن يفشل في أن يكون على علم؟
كانت في جميع أنحاء الرجل!

476
00:43:07,901 --> 00:43:10,771
~ قبطان البحر؟ اللوم؟
~ لقد كان يدفع لها سرا المحكمة

477
00:43:10,821 --> 00:43:12,171
~ منذ ذلك الحين.
~ الأمل بلا شك،

478
00:43:12,221 --> 00:43:16,171
ليؤمنها قبل أن تصبح
على علم بماضيه المروع.

479
00:43:16,221 --> 00:43:19,171
~ الخبيث ! ~ وهو سكير،
الذي ضرب زوجته حتى الموت.

480
00:43:19,221 --> 00:43:21,651
~هل هذا مؤكد؟
~ وقد أكد ذلك الحقيقة.

481
00:43:21,701 --> 00:43:23,731
وغفر له.

482
00:43:23,781 --> 00:43:27,571
إنها فتاة عادية، و
مما يجعلها فريسة سهلة.

483
00:43:27,621 --> 00:43:30,371
وعلينا أن نرص الصفوف ونحميها.

484
00:43:30,421 --> 00:43:32,611
بالطبع، ولكن كيف؟

485
00:43:32,661 --> 00:43:37,661
إنها لن تغادر هذا المنزل حتى
أقسمت ألا تراه مرة أخرى.

486
00:43:54,021 --> 00:43:55,421
روس!

487
00:43:57,221 --> 00:44:00,221
سمعت ما قالوا
أنت. هذا ليس صحيحا.

488
00:44:02,701 --> 00:44:05,691
لقد كان حادثا. هي
حاولت ضربه.

489
00:44:05,741 --> 00:44:10,291
لقد دفعها بعيدًا، هي
سقطت وضربت رأسها.

490
00:44:10,341 --> 00:44:12,851
~ هو قال لك هذا؟
~ على الكرة.

491
00:44:12,901 --> 00:44:15,851
ولكن لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
نية إيذاءها.

492
00:44:15,901 --> 00:44:18,851
لا شيء في العالم. و
لقد دفع ثمن ما فعله.

493
00:44:18,901 --> 00:44:21,171
فقد رتبته ودخل السجن.

494
00:44:21,221 --> 00:44:24,371
~ وأنا أعلم أنه لن يفعل ذلك أبداً
ارفع إصبعك ليؤذيني.
~ ولكن لا يزال،

495
00:44:24,421 --> 00:44:26,851
~كيف يمكنك التأكد من أنه...
~ أنا متأكد.

496
00:44:26,901 --> 00:44:30,251
يحبني. أنا أحبه.

497
00:44:30,301 --> 00:44:33,401
أنت من بين كل الناس تعرف
ما الذي تشعر به.

498
00:44:34,941 --> 00:44:36,261
نعم.

499
00:44:37,581 --> 00:44:38,781
نعم.

500
00:44:40,821 --> 00:44:42,491
ماذا يمكنني أن أفعل؟

501
00:44:45,581 --> 00:44:47,091
الكابتن بولدارك,

502
00:44:47,141 --> 00:44:50,011
الأكثر سخاءً، للسماح
لنا أن نلتقي هنا

503
00:44:50,061 --> 00:44:52,331
في ضوء مخاوفك.

504
00:44:52,381 --> 00:44:54,611
الحقيقة تثق بك. أنا أثق بالحقيقة.

505
00:44:54,661 --> 00:44:57,061
إنها ملاكي الفداء.

506
00:44:57,821 --> 00:45:00,491
لن يكون لديك سبب للندم على ذلك.

507
00:45:01,981 --> 00:45:04,101
أنا أصدقك يا سيدي.

508
00:45:15,061 --> 00:45:16,261
سيد.

509
00:45:20,301 --> 00:45:23,421
اللعنة! أخبر ضيوفنا
للبقاء في الصالة.

510
00:45:37,701 --> 00:45:40,531
الزراعة جذابة للغاية
هواية، أليس كذلك؟

511
00:45:40,581 --> 00:45:42,691
أكثر من مجرد هواية بالنسبة لي، سيدتي.

512
00:45:42,741 --> 00:45:45,051
لكن ألا تصطاد يا كابتن بولدارك؟

513
00:45:45,101 --> 00:45:47,731
لن يكون شيئا جيدا
أن يخالط الناس

514
00:45:47,781 --> 00:45:50,811
~ من المحطة الخاصة بك؟
~ أنا مشغولة جدًا هنا.

515
00:45:50,861 --> 00:45:53,771
~ بالطبع، روث هي راكبة بارعة.
~ بالطبع.

516
00:45:53,821 --> 00:45:56,171
ليس أنها هي
الإنجاز فقط.

517
00:45:56,221 --> 00:45:59,291
على المرء فقط أن يتذوق مناهجها
لمعرفة روعتهم.

518
00:45:59,341 --> 00:46:01,131
بالفعل.

519
00:46:01,181 --> 00:46:05,851
هل ما زالت الآنسة فيريتي تلتقي بذلك؟
بلاكغارد على الرغم من والدها؟

520
00:46:05,901 --> 00:46:08,691
~ أنا أم...
~ بالطبع، أنت بعيد عن الطريق هنا،

521
00:46:08,741 --> 00:46:12,291
~ لن تسمع به.
~ لا، في الواقع.

522
00:46:12,341 --> 00:46:15,821
يجب أن يكون هذا الشباب
الشخص الذي تبنته؟

523
00:46:16,941 --> 00:46:18,811
لم أتبنى أحداً.

524
00:46:18,861 --> 00:46:22,171
كنت بحاجة إلى عاملة المطبخ، الفتاة
كبيرة بما يكفي لتعرف رأيها.

525
00:46:22,221 --> 00:46:26,341
بالطبع، تبدو كما لو كانت
ستعرف عقلها.

526
00:46:27,301 --> 00:46:29,571
ولكن يجب أن أتوسل إليك
التساهل يا سيدات.

527
00:46:29,621 --> 00:46:31,651
هناك الكثير الذي يجب أن أهتم به.

528
00:46:31,701 --> 00:46:34,611
ولكن يجب عليك تناول الشاي
معنا في تيج هاوس.

529
00:46:34,661 --> 00:46:37,821
ربما يمكننا أن نظهر لك ما أ
لمسة امرأة يمكن أن تفعله بالمنزل.

530
00:46:38,861 --> 00:46:41,491
أشكرك سيدتي، ولكني أخشى...

531
00:46:41,541 --> 00:46:43,741
ستكون جهودك...

532
00:46:44,581 --> 00:46:46,541
.. يضيع.

533
00:46:52,621 --> 00:46:54,621
نعم بالطبع. نعم.

534
00:46:55,301 --> 00:46:58,531
~ ابنتي، إستير، تعيش
مع مربيتها في بليموث.
~ أوه حقا؟

535
00:46:58,581 --> 00:47:00,811
وكان ابني جيمس كذلك
ضابط البحرية مع الأسطول.

536
00:47:00,861 --> 00:47:03,601
~ ضابط البحرية؟
~ أفتقدهم كثيرا.

537
00:47:04,261 --> 00:47:06,851
وأنت الذي لا أقل منه
مرتبطة بعائلتك،

538
00:47:06,901 --> 00:47:09,091
سيكون بالتأكيد أكره ل
اتركهم من أجلي...>

539
00:47:09,141 --> 00:47:11,411
هل كان لديك كلمة لعائلتك؟

540
00:47:11,461 --> 00:47:14,051
لا يا سيدي، أنا لا أتوقع شيئا.

541
00:47:14,101 --> 00:47:16,851
من دون أن أشفق عليهم،
لن يكون لديهم الحب يا لي.

542
00:47:16,901 --> 00:47:18,411
وخاصة والدك.

543
00:47:18,461 --> 00:47:20,891
مشغول جدا في kidleys
أو أسفل المنجم.

544
00:47:20,941 --> 00:47:24,091
~ وإخوانك؟
~ قريباً سوف نتبع الخطى.

545
00:47:24,141 --> 00:47:26,611
يبدو أن كلانا قد فعل ذلك
التعدين في دمائنا.

546
00:47:26,661 --> 00:47:30,221
نعم يا سيدي. رغم أن الله أعلم إذا
هذه نعمة أو نقمة.

547
00:47:44,461 --> 00:47:47,891
هذا توقيت جيد. كنت على وشك
للركوب إلى Wheal Leisure.

548
00:47:47,941 --> 00:47:50,371
لقد سار اجتماع المستثمرين بشكل جيد.

549
00:47:50,421 --> 00:47:54,331
~ وآمل أنني قد لا أقنع بعد
فرانسيس للانضمام إلينا.
~ هذا سوف يعتمد.

550
00:47:54,381 --> 00:47:57,051
أنا لا أعتبر شيئا أمرا مفروغا منه.

551
00:47:57,101 --> 00:47:59,891
وما زلت أطلب جورج
أن تبقى في الظلام.

552
00:47:59,941 --> 00:48:02,891
أشك في أن صداقتك ستفعل
منعه من خيانتك

553
00:48:02,941 --> 00:48:04,371
إذا نشأت الحاجة.

554
00:48:04,421 --> 00:48:07,581
أي أكثر مما لدينا القرابة
منعك من خيانتنا؟

555
00:48:09,101 --> 00:48:13,201
هل تنكر أن الحقيقة لقاء
ذلك الرجل في منزلك؟

556
00:48:13,261 --> 00:48:14,731
أعتقد أنك أخطأت في الحكم عليه.

557
00:48:14,781 --> 00:48:17,121
أعتقد أنني أخطأت في الحكم عليك!

558
00:48:25,981 --> 00:48:29,331
~ الظربان القذرة! التسلل وراء
ظهورنا للفسق أختي!
~ فرانسيس!

559
00:48:29,381 --> 00:48:31,651
~ لا...
~خداع عائلتها...
~ فرانسيس، من فضلك!

560
00:48:31,701 --> 00:48:33,611
إذا كنت وأبوك
ترفض مقابلتي..

561
00:48:33,661 --> 00:48:35,291
نحن لا نتعامل مع قتلة الزوجة!

562
00:48:35,341 --> 00:48:37,411
من حقي أن أختار حياتي!

563
00:48:37,461 --> 00:48:40,331
الشرف لا يعني شيئا بالنسبة لك
فرز. وربما إرادة ساحقة.

564
00:48:40,381 --> 00:48:41,651
ليس في منزلي!

565
00:48:41,701 --> 00:48:43,891
لديك الوقاحة
أن يأخذ جانبه؟

566
00:48:43,941 --> 00:48:47,011
أنا لا أنحاز إلى جانب أحد، لكنك لن تفعل ذلك
تغيير القضية مع هذا الحماقة.

567
00:48:47,061 --> 00:48:50,171
ليس لدي أي رغبة في الشجار
لكن الحقيقة قادمة معي.

568
00:48:50,221 --> 00:48:53,411
~ أنها ليست كذلك!
~ من فضلك يا أبي!
~ لن يكون هناك تنظيف لحذائك

569
00:48:53,461 --> 00:48:57,461
~ على هذه العائلة!
~ أيها الجرو الوقح!
~ أوه، "جرو"، أليس كذلك؟

570
00:49:03,621 --> 00:49:06,451
متى سيكون مناسبا ل
هل ستقابلني يا كابتن بلامي؟

571
00:49:06,501 --> 00:49:09,011
~ في أقرب وقت تريد، يا سيدي.
~ أندرو، لا! فرانسيس، من فضلك؟

572
00:49:09,061 --> 00:49:11,801
~ أحضر لي مسدسا.
~ احصل على واحدة بنفسك.

573
00:49:14,381 --> 00:49:16,771
هذا الزميل يدعي أنه رجل نبيل.

574
00:49:16,821 --> 00:49:20,931
~ دعه يخرج ويثبت ذلك!
~ فرانسيس! لا! روس، أوقفهم!

575
00:49:20,981 --> 00:49:23,211
أوقفه! لقد خرج
من عمقه، تشارلز!

576
00:49:23,261 --> 00:49:25,531
فرانسيس، أناشدك...!

577
00:49:28,541 --> 00:49:31,971
أندرو، من فضلك، بالنسبة لي
من أجل. فرانسيس! فرانسيس!

578
00:49:32,021 --> 00:49:34,771
فرانسيس، ليس لديك شاحنة
مع هذا الوغد!

579
00:49:34,821 --> 00:49:37,051
~ سوف تعود الحقيقة معنا إلى المنزل.
~ نعم يا أبي.

580
00:49:37,101 --> 00:49:39,411
لقد ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك.
الظربان أهانني!

581
00:49:39,461 --> 00:49:42,491
حاربها بقبضات اليد إذن. انه
لا يستحق المخاطرة بمسدس!

582
00:49:42,541 --> 00:49:44,851
هل تريد هذه العائلة
أن تكون أضحوكة؟

583
00:49:44,901 --> 00:49:47,731
~ فرانسيس، أحثك على التفكير...
~ اعتبر ماذا؟

584
00:49:47,781 --> 00:49:50,331
أن أي شخص يمكن أن يسيء إلى ثقتنا
والاستفادة منا؟

585
00:49:50,381 --> 00:49:52,321
فرانسيس، أتوسل إليك.

586
00:49:53,541 --> 00:49:55,451
سوف أحصل على الرضا!

587
00:49:55,501 --> 00:49:57,531
أنت هناك! بمثابة الحكم.
هل يمكنك الاعتماد؟

588
00:49:57,581 --> 00:50:00,131
نعم يا سيدي. واحد، اثنان، أربعة، سبعة...

589
00:50:00,181 --> 00:50:02,251
سنفعل ذلك بأنفسنا.

590
00:50:05,181 --> 00:50:07,771
واحد، اثنان، ثلاثة...

591
00:50:07,821 --> 00:50:09,531
أوقفوهم، أرجوكم أوقفوهم.

592
00:50:09,581 --> 00:50:11,251
.. أربعة،

593
00:50:11,301 --> 00:50:13,171
خمسة,

594
00:50:13,221 --> 00:50:14,571
ستة,

595
00:50:14,621 --> 00:50:16,091
سبعة,

596
00:50:16,141 --> 00:50:17,451
ثمانية,

597
00:50:17,501 --> 00:50:19,091
تسعة,

598
00:50:19,141 --> 00:50:20,341
عشرة.

599
00:50:27,341 --> 00:50:29,541
~ لا!
~ فرانسيس ...

600
00:50:44,701 --> 00:50:47,041
برودي! أحضر لي بعض الماء.

601
00:50:54,141 --> 00:50:57,341
~ أعلم أنه لم يكن نيتك.
~ معاذ الله.

602
00:50:58,821 --> 00:51:00,291
ساعدني في وقف النزيف.

603
00:51:00,341 --> 00:51:04,211
لا أستطيع يا سيدي، سأكون كذلك
يخاف من الدم.

604
00:51:04,261 --> 00:51:06,051
بالتأكيد يجب أن ترى مدى استحالة ذلك

605
00:51:06,101 --> 00:51:09,041
سيكون بالنسبة لنا
لنكون معا الآن؟

606
00:51:09,181 --> 00:51:10,651
أنا أرى.

607
00:51:10,701 --> 00:51:13,371
سأساعدك يا ​​سيدي. أنا لا أخاف.

608
00:51:32,741 --> 00:51:36,541
وداعا...الحقيقة.

609
00:52:05,701 --> 00:52:07,301
أين هو؟

610
00:52:13,661 --> 00:52:17,491
يا إلهي، لا، لا، لا! كيف
هل يمكن أن تدع هذا يحدث؟

611
00:52:17,541 --> 00:52:19,531
~ إليزابيث ...
~ تركته يموت.

612
00:52:19,581 --> 00:52:21,091
كيف تركته يموت؟

613
00:52:21,141 --> 00:52:22,811
تحدث معه.

614
00:52:46,421 --> 00:52:48,771
ابن عمك مدين لك بالحياة.

615
00:52:48,821 --> 00:52:51,211
أين تتعلم أن تفعل مثل هذه الأشياء؟

616
00:52:51,261 --> 00:52:53,801
في ساحات القتال في فرجينيا.

617
00:53:03,501 --> 00:53:06,931
أنت عار على
اسم بولدارك.

618
00:53:06,981 --> 00:53:09,051
أنا آسف لأنك تعتقد ذلك.

619
00:53:09,101 --> 00:53:11,411
أنا لا أقدم أي شكر.

620
00:53:11,461 --> 00:53:13,731
لا أشعر بالامتنان.

621
00:53:13,781 --> 00:53:16,381
أنا أحملك المسؤولية الكاملة.

622
00:53:17,781 --> 00:53:19,451
أفهم.

623
00:53:28,301 --> 00:53:29,931
أنا لا ألومك.

624
00:53:29,981 --> 00:53:32,131
لن أفعل ذلك من أجل
العالم يتمنى له الأذى.

625
00:53:32,181 --> 00:53:35,611
وأنا أعلم ذلك. وأنا ممتن
على كل ما قمت به.

626
00:53:35,661 --> 00:53:37,461
تعالي إليزابيث!

627
00:53:38,901 --> 00:53:41,851
وأكثر من ذلك الآن منذ ذلك الحين،
أكثر من أي وقت مضى،

628
00:53:41,901 --> 00:53:44,441
أحتاجه جيدًا وإلى جانبي.

629
00:53:47,301 --> 00:53:49,041
أنا مع طفل.

630
00:53:51,821 --> 00:53:53,291
إليزابيث!

631
00:54:17,941 --> 00:54:21,291
هل لدي "نصف الطرافة" ذات العلامات التجارية
عبر جبهتي؟

632
00:54:21,341 --> 00:54:23,011
لا.

633
00:54:23,061 --> 00:54:25,371
ومع ذلك فقد وقعت في حبها مرة أخرى.

634
00:54:25,421 --> 00:54:29,581
بنيت قلعة من الغمزات و
ابتسم، وفي كل حين..

635
00:54:32,101 --> 00:54:34,331
يجب أن أكون ممتنا.

636
00:54:34,381 --> 00:54:36,781
ما هو الدليل الأكثر وضوحا المطلوب؟

637
00:54:40,301 --> 00:54:42,701
أحضر جيم وجود وبرودي.

638
00:54:43,301 --> 00:54:45,241
لدينا عمل للقيام به.

639
00:55:31,821 --> 00:55:33,761
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

640
00:55:34,821 --> 00:55:38,321
أستطيع أن أرى مدى قيمة لك
يجب أن يكون لعائلتك.

641
00:55:38,581 --> 00:55:40,131
~ سيدي؟
~ وإذا اشتقت لهم،

642
00:55:40,181 --> 00:55:42,451
إذا شعرت بحاجتهم
أعظم مني..

643
00:55:42,501 --> 00:55:45,531
~ 'هل ترغب في التخلص مني؟
~ ماذا؟

644
00:55:45,581 --> 00:55:47,051
هل تتمنى رحيلي؟

645
00:55:47,101 --> 00:55:49,651
سيدي، سأعمل أكثر. سوف أنظف
نظف و fettle و...

646
00:55:49,701 --> 00:55:53,051
~ ديميلزا، عملك هو
أكثر من مرضية.
~ ثم لماذا يا سيدي؟

647
00:55:53,101 --> 00:55:56,211
لقد كنت أعرض عليك فقط
فرصة العودة إلى منزلك.

648
00:55:56,261 --> 00:55:59,001
إذا كان هذا هو المكان الذي تشعر أنك تنتمي إليه.

649
00:56:00,741 --> 00:56:02,621
أنا أنتمي هنا.

650
00:56:11,021 --> 00:56:12,691
أنا أنتمي هنا.

651
00:56:38,901 --> 00:56:41,931
أنا أعلن الويل
منجم الترفيه مفتوح!

652
00:56:41,981 --> 00:56:43,531
أتمنى أن تنساه يا عزيزتي.

653
00:56:43,581 --> 00:56:45,091
هل الحب سهل النسيان لهذه الدرجة؟

654
00:56:45,141 --> 00:56:47,091
هل الشائعات صحيحة يا ترى؟

655
00:56:47,141 --> 00:56:49,131
إنه أحمق ملعون إذا لم يكونوا كذلك!

656
00:56:49,181 --> 00:56:52,251
يجب على أي رجل أن يفتح منجماً
كن شجاعًا بشكل استثنائي

657
00:56:52,301 --> 00:56:54,131
أو في غاية الحماقة.

658
00:56:54,181 --> 00:56:57,971
'هذه علامة، ضع علامة على كلماتي.

659
00:56:58,021 --> 00:57:02,181
تنحي يا سيد بولدارك، وإلا سنفعل
لقد ارتكبت جريمة ازدراء المحكمة.

660
00:57:03,821 --> 00:57:06,571
اعترف بالخطيئة هناك
هو "twixt you an" Poldark!

661
00:57:06,621 --> 00:57:08,661
هل تعرف ماذا يقول الناس عنا؟